大唐帝国的十个侧面-08对曰交流丨唐朝佛教是如何传到日本的?
上一节我们聊的是遣唐史的基本的情况,在这一节里面我们要来聊一聊佛教是怎么传到日本去的。
中国对日本文化影响里面,佛教是占了非常大的分量的。在中国形成了中国本土化改造以后的佛教。这个佛教向东方的传播,它沉淀下来就在日本。所以日本的佛教基本上是中国佛教的一种延长线上。佛教什么时候传到日本,在学术上一直有很大的争论。日本的佛教史长期以来一直认为是在546年,也就是说隋朝建立前夕,这个佛教由朝鲜半岛传到了日本。
我们在日本可以看到出土了很多的3到4世纪的镜子,这个镜子对日本有特殊的意义。镜子日常生活是用来照镜子,但是在中国或者在宗教里面它的意义不一样。江南它整个民间这个镜子是具有辟邪的作用的。我们在楚墓里面我们看到墓葬,它有两个东西,一个是朱砂,一个是镜子,这两个都具有辟邪的意义。而这两个正是今天完整传到日本去的。你看日本的神色是朱砂红,日本有山有水的景,它上面一定要架一条桥,这个桥是涂朱砂红色的,这个是典型的中国的楚文化,留存在日本。我们今天的中国人还仿佛以为是日本文化,其实这就是楚文化。你可以在楚出土的这个墓葬里面可以看到楚文化的特点,包括它的机器,朱砂红和黑色相间的。
第二个就是镜子,棺材里面,人死的身前身后四周都放镜辟邪。这个经传到日本,日本也把它作为一个宗教祭祀仪式使用。像今天日本的神道保存下来的,你到神社去看看,日本的神社里面是没有任何的坐像的,神长什么样不知道,他在这个神龛打开里面就是空空的,如果有的话,就是一面镜子。因为日本R说神是你看不见的,那么你在镜子里面看到的影子就是神的某种的形象的显现。所以这样的镜子它有神秘性,又带有它的宗教性。所以这个镜子传到日本以后,更多是做宗教的利用。
另一个方面,这个镜子到底是什么样的宗教?你看镜的背面,那是镜的各种的雕饰。在3到4世纪我们看到一种非常特殊的祭祀用的镜子,它背面的雕饰是佛像,佛已经传过去了,佛像已经传到日本,也就是说佛教已经传到日本去。
汉以后从3到9世纪之间,从大陆主要是中国,通过朝鲜半岛有超过100万以上的人迁移到日本去了。这么大批量的人迁过去,肯定就把中国文化包括宗教大量的迁到日本。那么这个佛教我判定就是随着这一批人传到日本去的,所以他各地都出土了佛像的镜……