马克·吐温短篇小说集-024狗的自述
狗的自述,我的父亲是个省不二那种,我的母亲是个可怜虫,可是我是个长老会教友。我母亲是这样跟我说的。这些微妙的区别,我自己并不知道。在我看起来,这些名称都不过是些派头十足可是毫无意义的字眼。我母亲很爱这一套,她喜欢说这些,还喜欢看到别的狗。
显出惊讶和嫉妒的神情,好像他在惊讶他为什么受过这么多教育似的。可是这其实并不是什么真正的教育,不过是故意卖弄罢了。他是在吃饭的屋子里和会客室里有人谈话的时候在旁边听,又和孩子们到主日学校去在那儿听,才把这些名词儿学会的。每逢他听到了一些深奥的字眼儿,他就会翻来覆去的背好几遍,所以他能把他们记住。等后来在附近一带开启讲学问的会来,他就把他们搬出来唬人,叫别的狗统统吃一惊,而且不好受,从小狗一直到猛狗都让他唬住了。这就是他没有枉费那一番心血,要是有外人,他差不多一定要怀疑起来。
他在大吃一惊喘过气来之后,就要问他那是什么意思,他每次都答复人家,这是他绝没有料得到的。原来他以为可以把他难住,所以他给他解释之后,他反而显得很难为情。虽然他原来还以为难为情的会是他,其他的狗都等着这个结局,而且很高兴,很替他得意。因为他们都有过经验,早知道结局会是怎样。
他把一串深奥字眼的意思告诉人家的时候,大家都羡慕的要命,随便哪只狗也不会想到怀疑这个解释究竟对不对,这也是很自然的,因为第一他回答的非常快,就好像是字典说起话来似的。还有他们上哪儿去弄得清楚这究竟对不对?因为有教养的狗就只有他一个。
后来我长大一些的时候,有一次他把我缺乏智力这几个字记住了,并且在整整一个星期里的各种事情上拼命地卖弄,使人很难受,很丧气。就是那一次我发现在那一个星期之内,他在八个不同的聚会上被人问到这几个字的意思,每次他都冲口而出的说了一个新的解释。这就使我看出了他与其说是有学问,还不如说是沉得住气。不过我当然并没有说什么。他有一个名词经常现成的挂在嘴上,像个救命圈似的用来应付紧急关头。有时候懵不提防,他有了种冲下船去的危险,他却把它套在身上,那就是同义词这个名词。
当他碰巧搬出几个星期以前卖弄过的一串深奥的字眼来,可是他把原来准备的解释忘到九霄云外去了的时候,要是有个乘客在上,那当然就要被他弄得头昏眼花,过一两分钟之后才清醒过来……