小学文言文阅读课-38人有负盐负薪者
今天咱们讲第38天人有复言复心者。可能大家之前读过一个故事,叫做沈阳皮,沈阳皮这个故事原型其实就是咱们今天所读的这篇文言文,后来被人们改编成了一个故事,之前也有一个连环画也是讲的这件事情。所以我们要看一看审羊皮这个故事最早的时候是什么样子的。
首先咱们先来看一下原文,人有复颜复心者,同事重担息,树阴少食,且行争一羊皮个人脊背之物。久未果,遂讼于官会,遣争者出故周吉刚曰,以此羊皮可考之主乎?群下咸无答者,会令人置羊皮席上,以杖击之。见少盐屑曰,得其实矣。使争者视之。负薪者乃伏而就罪。
文章还是比较短的,而且比较容易理解。人有复言复心者,咱们看这个复字,富的意思实际上就是悲。咱们现在有一个词语叫背负,背负悲和负的意思是一样的。所以人有复言负心者的意思,就是有背着言和背着心的人。注意这个心,先想一想上一次课的时候,咱们讲到了这个心心是什么意思。那么在你想的时候,咱们再来说一下这个付另外的一个意思。举两个例子,第一说我对你这么好,可是你却辜负了我姑父。还有一个词语也可以这样说,我对你这么好,给了你这么多帮助,没想到你竟然是一个忘恩负义的小人。
忘恩负义里面也有负,是吧?那么我们就要想一想了,忘恩负义的负和辜负的负这两个字,在这里是什么意思呢?什么叫忘恩负义?什么叫辜负呢?要记住了,附在这里的意思就是违背的意思,忘恩负义就是违背了道义,是吧?所以负即两个意思,第一是背,第二是违背。
还有咱们刚刚说的心这个字,上次咱们讲了,咱们说上次还提到一个成语叫杯水车薪。杯水车薪是吧,这个薪是什么意思,还记得吗?是柴火,对吧?就是柴上山砍柴砍回来的那些木头,烧火用的柴火。现在这句话就好解释了。人有负盐负薪者就是有背着盐背着柴火的人。
同事重担悉数烟是之前咱们也见过了,他的意思是什么?是放下放下,一起放下了身上的重担,在树荫下休息,在树荫下休息。Ok请问咱们现在树荫的荫写作哪个殷?是写作这个阴天的阴吗?应该,应该加一个草字头对吧?所以这里的这个音跟我们所说的加草字头的树荫的荫应该是通假字,应该是通假字,这个要记住了,少时且行争一羊皮,各言即被之物少食。
过了一会儿,就是很少的时间,很少的时间就可以解释为过了一会儿,没多久休息够了,且行且在这里是将要的意思,将要的意思,将要行走了,将要离开了……