格列佛游记-09美德与理性
上一讲我们讲了格列佛以船长的身份驾驶冒险加号,第四次出海航行途中大部分船员病死,他只得沿途招募新的船员。这些不可靠的人被金钱利益所Y惑,背叛了他,将他流放到一片不知名的海滩,扬长而去。格列夫发现这里是被马所统治的或英国,而自己则被当做了耶湖,与王国里那些丑陋的动物们关在一块。那么惠英国有哪些风俗呢?我们继续来看原文。
话说我竭尽全力向马主人证明自己不是耶湖,主人也将信将疑的把我的窝和耶胡的分开了。我能让主人相信的办法是我穿着衣服,他对衣服这种东西困惑不解,总认为他是否是我身体的一部分。我尽量在他们都睡下以后才脱掉衣服,又在所有人都起床之前把衣服穿好。但是有一次我还是露馅了。一天早晨,马主人吩咐他的贴身仆人栗色小马喊我过去。他进来时,我睡得正香,衣服都放在一边。小马惊慌失措的把自己看到的情形报告给主人,我没法再隐瞒了,只好实话实说。我用学的不太好的会英语解释说,在我的国家,我的同类一方面为了体面,一方面为了御寒,或者是遮挡阳光的暴晒,用加工过的毛皮来遮蔽身体。
马主任点了点头,让我脱下了全部的衣服,仔细查看我的身体,发现除了皮肤光滑,身上有几处没有毛,前后爪比较小之外,分明就是一只是耶胡。他不想再看了,就吩咐我穿好衣服,并答应替我保密和提供一切来用制作衣服的原料,在我这身衣服穿坏时,可以随意替换。同时他希望我尽快多学一些或因果的语言,与他有更多的交流。我似乎天生就是学元能手,就像在前三个国家那样,我很快就掌握了基本的听说技能。或英国的语言比较简单,没有文字,因此能够听懂说清就OK了。
能够交谈以后,我与马主任开始聊起一些基本的概念。我发现像撒谎一类的词汇他完全无法理解,原因似乎是或英国不存在这种情形,他根本想象不出来。我诚实的告诉他在我们的国家,像我这样的耶胡统治着一切,包括会因虽然就体力和奔跑速度来说,马胜过别的动物,我们也认为他们英俊高贵,但是本质上来说,马还是为椰胡服务的畜生。如果是为贵族所豢养,从事旅行、竞赛或拉车等活动,他们会得到和善周到的照料,一直到他们病了以后才会卖给别人。可是普通的马却没有这样的福气,农民、车夫等一些下等人养着他们,要他们服沉重的劳役,吃的也不好。还要在脚底上钉一块硬铁片……