庄子故事课-17怀疑
庄子问弟子元阳说,你怀疑过别人吗?元阳回答道,我没有怀疑过别人。庄子转身又问小柯,你怀疑过别人吗?小柯说,我怀疑过自己的母亲大人。元阳听到后很惊讶,睁大眼睛问,你为什么会怀疑自己的母亲啊?
小柯说,我怀疑他不真心爱我,他一心只让我学习读圣贤书,不让我开心的玩儿。庄子说,那现在你还怀疑吗?小柯说,现在不怀疑了,我知道母亲所做的一切都是爱我的。
庄子叹了一口气,说道,唉,一个孩子有时都会怀疑自己的母亲大人,更何况与邻人之间的关系呢。大家都知道列子曾经讲过的一个故事吗?元阳说,我知道,说的就是临人偷斧的故事。庄子说好,那你就来说说这个故事给大家听听吧。
元阳说,从前有一户人家斧子丢了,他怀疑是邻居家的孩子偷了,就观察邻居家孩子说话与走路的样子,越看越觉得这个孩子可疑,认定就是这个孩子偷了他家的斧头。小春赶忙说,那后来呢?远洋继续说,后来他在自家后山找到了自己一万放在那儿的斧头,他才回忆起,哦,是我自己那天丢在这儿,没带回家呀。好在没有到邻居家里去找。否则可能真的会引发矛盾和冲突呢。庄子说,如果你们遇到这样的事情怎么办呢?
小柯说,我会跟邻居家的小朋友说,让他帮我一起去找斧头,如果找不到,就问他家借斧头用用不怀疑邻居。元阳说,难道就没有邻居是窃贼吗?小柯说,那得有证据呀,或者报官府去查呀。如果天天怀疑别人,会得心理疾病的。庄子说,无端的怀疑是把自己的过错推给了别人。我们要先寻找自己的问题,不怀疑别人,这是一种美德啊。
鸳鸯又说道,那官府可以怀疑别人吗?庄子回答,官府可以怀疑别人,但也要有充分的证据,不能先把别人拿下,然后逼人家承认自己犯了罪。官府如果制造冤案,那就不是道德问题了,而是世界上最大的犯罪恶行了。
原文,人有亡斧者,疑其邻之子,视其行步,窃斧也。颜色,窃斧也。言语,窃斧也。动作态度,无为而不窃鈇也。额而决于骨,而得其斧。他日复见其邻人之子,动作态度无似切肤者,其邻之子非变也。己则变以变也者,无他,有所尢也。
译文,从前有个人丢了一把斧子,他怀疑是邻居家的儿子偷去了。观察那人走路的样子,像是偷斧子的人,看那人的脸色神色,也像是偷斧子的人。他的一言一行,一举一动,无一不像偷斧子的人。不久以后,丢斧子的人在山谷里挖水沟时,掘出了那把斧子。再留心查看邻居家的儿子,就觉得他走路的样子不像是偷斧子的人,他的脸色表情也不像是偷斧子的人……