余光中散文选-36九九重九，究竟多久
九九重九，究竟多久？英文的life一词本意原为生命，却兼有传记的含义。中文里面倒难找一个字能包含这两层意思。苏格兰文豪卡莱尔的名言“写的精彩的传记，几乎像活的精彩的一生”。那么，难求原文的life与one是同一件事、同一个字，中文却只好翻译成转寄于一生。相比之下，可见英文的语义学心理是把传记看得像生命一般重的。
同书其他音频
56个音频|
|
|
章节标题
|
时长
|
讲师
|
|---|---|---|---|---|
|
|
|
07:54
分享
|
||
|
|
|
16:06
分享
|
||
|
|
|
15:09
分享
|
||
|
|
|
31:32
分享
|
||
|
|
|
23:30
分享
|
评论
共{{ plCount}}条评论
◆◆
