给妈妈的成长阅读计划-08《听杨绛谈往事》
今天为您解读的是听杨绛谈往事。杨绛本名杨季康,是我国知名的作家、翻译家和外国文学研究者。他的散文随笔我们仨和走到人生边上等作品风靡海内外。由他翻译的西班牙名著唐吉诃德也被公认为是最优秀的翻译版本。
曾经网络上有段时间以杨绛百岁感言为主题的消息是刷满了朋友圈,后来又有人出来辟谣,说百岁感言是别人杜撰的,并非出自阳江之口,还专门整理出了货真价实的杨绛语录。但这也同样在朋友圈刷了屏,可见啊,杨绛是名副其实的生活智者,尤其是他的内聚力。你的问题主要在于读书不多而想的太多,可以说是对年轻人思想烦恼最好的概括了。听杨绛谈往事,是在杨绛口述的大量一手资料基础上,由作者加入自己的所见所闻,还有搜集的材料写成的。他讲述了杨绛从出生到98岁的经历,重点记录了他妻子、母亲和学者这三种身份,以及他对于生命、生活和时代的印象与反思。
首先我们来看一看作为妻子的杨绛。提起杨绛,或许很多人最先想到的是她的丈夫,享有民G第一才子美誉的国学大师钱钟书。但事实上,钱钟书的夫人这一标签是在解放之后才慢慢被贴上的。因为早在钱钟书的著名小说围城发表前,杨绛就凭借称心如意等喜剧作品赢得了大才女的声誉,而那时钱钟书反倒是常以杨绛的丈夫被人说起。钱钟书曾经这样评价杨绛,说他绝无仅有的结合了各不相容的三个角色,妻子、情人和朋友。杨绛为何能够得到丈夫如此高的赞赏呢?答案很明了,贤惠和才情。洋洋的贤惠,是体贴,是理解,更是宽容,是真正的上得厅堂,下得厨房。
当初,虽然杨绛和钱钟书崇尚西方的自由思想,但是两个人的婚礼却是中式的。并且依照钱家传统,新娘得遵循磕头等旧礼。杨绛父亲听说之后是满脸不高兴,钱钟书也是一脸的歉意,但杨绛却一一照做了。后来在牛津生孩子住院期间,钱钟书来探望他,时常称自己又做了坏事儿,不是不小心打翻墨水瓶染脏了桌布,就是把门弄坏了怎么也关不上。但杨绛总说不要紧,桌布我会洗,门我会修,没有半点责备。而在钱钟书忙着写围城的时候,家里边女佣辞职了。杨绛为了减轻丈夫的经济负担,就不再请女佣自己打理家务,完全没有富家小姐的娇气。
比贤惠更值得称耀的是杨绛的才情。他通晓英语、法语和西班牙语,无论是译注、评论、散文还是小说,都分外精彩,畅销于世。而且杨绛还是剧作家,他早年创作的剧本称心如意,被搬上舞台长达七十多年,至今还在公演。他的散文也写得尤其好,就连钱钟书也自叹不如,说,按理我应当嫉妒,但我更欣赏你。著名学者夏衍先生更是表示……