亲子阅读课-14“埃艾米莉的奇妙绝招”多层次的享受
上一集说到艾米丽格雷维特那本获得格林纳威金奖的恐惧的大叔，或者小老鼠的恐惧的大叔。其实我还只是把主线理了一遍，那本书里还有好多好玩的东东，艾米丽在那个里面夹杂了许多稀奇古怪的东西，读起来超级好玩，但翻译起来超级麻烦。
亲子阅读课-14“埃艾米莉的奇妙绝招”多层次的享受
上一集说到艾米丽格雷维特那本获得格林纳威金奖的恐惧的大叔，或者小老鼠的恐惧的大叔。其实我还只是把主线理了一遍，那本书里还有好多好玩的东东，艾米丽在那个里面夹杂了许多稀奇古怪的东西，读起来超级好玩，但翻译起来超级麻烦。
比方说哈他讲到孔利奇争，就是害怕刀具，那部分画面里的是主人公小老鼠，想象老鼠被刀剁了尾巴的惨状。可是老鼠跑的那么快，怎么会被人剁了尾巴呢？而且还是同时跺了三只老鼠的尾巴。那个小老鼠其实就是艾米丽，立刻联想到英国传统童谣，三只瞎老鼠。波特小姐也曾经编过三只瞎老鼠的童谣，在更早的鹅妈妈童谣里应该也有。但是单单放上这个童谣是不是也有点乏味？
你猜艾米丽是怎么处理的？他居然假想了一个老鼠杂技班子，三只瞎老鼠是主要演员，所以画面中就有了三只瞎老鼠的演出海报。仔细一看，演出取消了，为什么？
再看下一页，有一张残缺的报纸，那个报纸很可能也是老鼠扯破的，报纸上的名字是啊农夫之有有个新闻标题，鼠辈一锅端。配图是一个农妇，左手持刀，右手握着山根老鼠的尾巴。想象一下，好吧，一般的创作者要玩到这儿就差不多到此为止了。
可是艾米丽刚刚开始玩，他很细致的编了这个新闻的内容，说是深坎农场暑换扫尾收场。对，记者还有个记者叫福克森。你上面写的抽出腹地的生砍农场，经历了数周的蜀汉后，终于迎来了一个祥和的吴蜀之意。之前这家一向安宁的奶牛场遭受到狂米奶酪的啮齿类三鼠团伙的攻击，生活变得不堪忍受。
到上周六，事态已发展到危急关头。沙巴提尔太太，听这个名字，沙巴提尔，他是农夫杀巴提尔的老婆，就是2005年度的奶酪大赛的金奖得主。这个沙布提尔太太痛下决心，再也不能忍受了，他怒气冲冲的说，讨厌的贼耗子让我抓狂了。我干活的时候还追着我跑，我觉得他们能闻到我身上的奶酪味儿，我都气晕了，抓狂的两眼一抹黑。我抄起手边上最近的家伙，就是我的切肉刀，想都没想就剁下去。等我搞清楚时，手上已攥着三条尾巴，那三只老鼠没命似的跑出门外了。
是的，可以确定的是，那三个家伙再也点点点，与这则新闻配套的是旁边的一则布告。上面说今天大飞行老鼠杂技班子遗憾的宣布，由于无法预遇见的突发事件演出取消……
