003爱德蒙与魔衣橱b。
路辛，路辛，你在哪儿？我知道，你在这儿，没人回答。爱德蒙注意到他自己的声音有点怪，这不是在柜子里说话的那种声音，而是在露天的声音。他还注意到自己觉得出乎意外的冷。接着他看见一点亮光，谢天谢地，艾德蒙说。
那扇门一定是自动开了。
他完全忘了露西，只顾往他认为是衣柜门的那点亮光走去。但他发现自己并没有走到空房间里，而是从一些大黑冷杉树的阴影中走出来，来到树林当中的一块空地上。他脚下是松碎的干雪，树枝上的雪更多，头顶上是一片淡蓝的天空，这种天色就像人们在晴朗的冬天早晨看到的一样。正前方，它从树干之间看见太阳刚刚升起，红彤彤的，十分明亮。一切都是静悄悄的，仿佛它是那地方唯一的生物。森林里甚至连一只只歌鸟或一只松鼠都没有，无论它朝哪个方向看，都只有望不到头的树。它发抖了。
这会儿，他才记起自己是在寻找露西，也记起自己原来听他说起想象中的国家时，对他是多么刻薄。而现在证明，这一切完全不是想象出来的。
他想他一定就在附近，因此就大声叫道，辛路辛，我在这儿，我是爱德蒙。
没有回答，他还在为我最近说的那些话生气呢。艾德蒙想，虽然他不喜欢承认自己错了，他也不喜欢孤零零的待在这个又陌生又寒冷又寂静的地方。因此她又大声喊道，喂，露西，对不起，我没相信你的话，我现在才明白你一直是对的，快出来讲和吧。
啊，真是个小女孩儿，爱德蒙自言自语道，躲在那儿生闷气，不肯听人家赔不是？
他又朝四下望望，认定自己不大喜欢这个地方。就在他几乎打定主意回家去的时候，远处树林里传来一阵**，他听着那**越来越近。最后，他看见两只驯鹿拉着一辆雪橇过来了。驯鹿的歌跟雪德兰小马驹一般大小，毛色很白，相比之下，连地上的积雪都不算白了。
分叉的鹿角在朝阳照射下镀上了一层金，像着火了一般闪闪发亮。雪橇的碗具是鲜红的皮做的，缀满了铃铛。雪橇上坐了一个胖胖的蝎矮人赶车，他要是站着，可能有三英尺高。他身穿白熊皮衣服，头上戴一顶红色风帽，帽肩上垂下一缕长长的金牛苏。
他那把大胡子像条毯子拖到膝盖上，可是在他后面，雪橇中间有个高得多的座位，却坐着一个与众不同的人，一位贵夫人。
比爱德蒙见过的任何女人都高。她浑身上下也盖着白色皮毛，一直遮到脖子，右手拿着根又长又直的金毛杖，头上戴着一顶王冠。他的脸很白，不只是苍白，而是白的像雪，像纸或者像糖霜，只有他的嘴唇血红。从**方面来看，这张脸长得很美，但又傲慢，又冷酷又严厉……
